Formation continue: Traduction de textes scientifiques et techniques (délai d’inscription: 16 novembre 2018)
Objectifs:
- Acquérir la capacité de procéder à une analyse préalable du texte à traduire pour déterminer ses difficultés et les ressources à mobiliser
- Savoir gérer les aspects non linguistiques des textes techniques et scientifiques
- Rédiger dans une langue concise et précise, et maîtriser les effets rhétoriques propres au discours scientifique
- Pouvoir envisager plusieurs méthodes de travail, adaptées aux divers types de textes
De plus amples renseignements sont disponibles à l’adresse suivante:
https://www.unige.ch/formcont/cours/session-la-traduction-de-textes-scientifiques-et-techniques-2018